Fin Août, quelque part entre Les Sables d'Olonne et La Rochelle. Thomas fait connaissance avec l'océan Atlantique.

C'est quelque peu bizarre. Le soleil est très chaud, le sable a un drôle de goût, l'eau est froide et les enfants crient dans tous les sens.

Cette étendue d'eau est bien plus inquiétante que celle de la piscine où Thomas se rend régulièrement. Cela ne l'empêche pas de s'amuser et de profiter de congés bien mérités.